1
00:00:03,170 --> 00:00:06,520
நாம் இப்போது 57 வது தொடங்குவோம்
சுவர்களுக்கு அப்பால் பயணம்!

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,620
முன்னோக்கி!

3
00:00:14,260 --> 00:00:17,960
அடித்தளத்தில் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
எரன் ஜெகரின் ஜிகன்ஷினா வீடு,

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,740
டைட்டன்ஸ் பற்றி பதில்கள் உள்ளன
அவனிடம் இல்லை என்று.

5
00:00:22,090 --> 00:00:23,760
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,990
நீங்கள் புதிய ஆட்கள் இங்கு வருவீர்கள்.

7
00:00:26,990 --> 00:00:28,620
நீங்கள் வண்டி காவலர் குழுவிற்கு இடையில் இருப்பீர்கள்

8
00:00:28,620 --> 00:00:30,620
மற்றும் recon ஆதரவு குழு.

9
00:00:30,920 --> 00:00:34,520
உடன் சவாரி செய்வதே உங்கள் வேலை
உதிரி குதிரைகள் மற்றும் ரிலே செய்திகள்.

10
00:00:34,520 --> 00:00:37,530
சிறப்பு செயல்பாடுகள்
குழு இங்கே இருக்கும்.

11
00:00:37,530 --> 00:00:39,730
மையத்தில் நிற்கிறது
கடைசி தரவரிசையில்.

12
00:00:39,730 --> 00:00:41,900
உருவாக்கத்தில் இது பாதுகாப்பான இடம்.

13
00:00:40,660 --> 00:00:41,660
வரிசை 5-மையம்: காத்திருப்பு

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,830
நாங்கள் இன்னும் சிறப்பாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறோம்
விநியோக வண்டிகளை விட.

15
00:00:57,710 --> 00:00:58,750
அது ஒன்றும் மாறுபாடில்லை.

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,840
இது புத்திசாலித்தனம்!

17
00:01:01,420 --> 00:01:04,260
கவச அல்லது கோலோசல் போல
டைட்டன்ஸ், அல்லது எரன்...

18
00:01:04,770 --> 00:01:06,930
டைட்டனின் உடலில் ஒரு மனிதன்!

19
00:01:10,120 --> 00:01:12,520
அதன் இயக்கங்கள் அதிகம்
மற்றவர்களை விட துல்லியமானது!

20
00:01:12,940 --> 00:01:13,790
அடடா இது.

21
00:01:13,790 --> 00:01:14,830
நான்...

22
00:01:14,830 --> 00:01:16,350
நான் அதை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்!

23
00:01:18,700 --> 00:01:20,230
அது கழுத்தை பாதுகாத்தது...

24
00:01:20,500 --> 00:01:22,480
அடடா! என்னால் தப்பிக்க முடியாது!

25
00:01:22,480 --> 00:01:23,470
ஜீன்!

26
00:01:23,470 --> 00:01:26,220
தற்கொலை பாஸ்டர்ட் பழிவாங்க!

27
00:01:27,920 --> 00:01:29,370
அது நின்றதா?

28
00:01:29,930 --> 00:01:30,960
அது தான்...

29
00:01:30,960 --> 00:01:32,710
அதுதான் அவனைக் கொன்றது!

30
00:01:32,710 --> 00:01:35,530
அவர் மரணத்திற்கு விரைந்தார்
வலது பக்கவாட்டில்!

31
00:01:35,530 --> 00:01:37,930
அவனைப் பழிவாங்கு!

32
00:01:52,790 --> 00:01:55,260
நாங்கள் போதுமான நேரத்தை வாங்கிவிட்டோம், இல்லையா?

33
00:01:55,260 --> 00:01:57,060
நரகத்திலிருந்து விடுபடுவோம்!

34
00:01:58,730 --> 00:02:00,700
இல்லை... ஏன்?

35
00:02:01,280 --> 00:02:02,330
அது

36
00:02:02,790 --> 00:02:04,430
Eren நோக்கி செல்கிறதா?

37
00:03:36,950 --> 00:03:41,960
ராட்சத மரங்களின் காடு
சுவர்களுக்கு அப்பால் 57வது பயணம் (2)

38
00:03:49,340 --> 00:03:52,180
ஆர்மின், உங்கள் 3டி மேனுவர் கியர் எப்படி இருக்கிறது?

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,140
பரவாயில்லை...

40
00:03:54,140 --> 00:03:57,680
கிளாஸ்ப் திட்டமிட்டபடி வெளியிடப்பட்டது,
அதனால் அது உடைக்கப்படவில்லை என்று தெரிகிறது.

41
00:03:58,350 --> 00:03:59,350
நான் பார்க்கிறேன்...

42
00:03:59,350 --> 00:04:00,600
அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

43
00:04:01,060 --> 00:04:02,850
ஆனால் நாம் என்ன செய்வது?

44
00:04:02,850 --> 00:04:04,690
எங்களிடம் ஒரே ஒரு குதிரைதான் உள்ளது.

45
00:04:05,940 --> 00:04:09,360
ஜீனின் குதிரை திரும்பி வந்தால்,
நாம் மூவரும் நகரலாம், ஆனால்...

46
00:04:10,450 --> 00:04:12,240
அடடா, ஏன்?

47
00:04:12,810 --> 00:04:17,750
ரெய்னரின் குதிரை திரும்பியது, ஏன் என்னுடையது இல்லை?

48
00:04:21,370 --> 00:04:25,260
இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

49
00:04:27,420 --> 00:04:30,590
மோசமான நிலையில், எங்களிடம் இருக்கும்
யாரையாவது இங்கே விட்டுவிட...

50
00:04:31,130 --> 00:04:34,180
ஆனால் யாரை விட்டு விலகுவது என்பதை நாம் எப்படி தீர்மானிப்பது?

51
00:04:34,970 --> 00:04:36,390
அர்மின், அவர் காயப்பட்டதால்?

52
00:04:37,390 --> 00:04:40,220
ரெய்னர், ஏனெனில் அவர் பெரியவர் மற்றும் வேண்டும்
வேறொருவருடன் சவாரி செய்வதில் சிக்கலா?

53
00:04:41,270 --> 00:04:44,650
அல்லது நான் ஓடி வந்து என் குதிரையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டுமா?

54
00:04:47,060 --> 00:04:48,230
அடடா!

55
00:04:48,230 --> 00:04:51,190
நான் ஏன் இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்?!

56
00:04:51,650 --> 00:04:54,190
நாங்கள் அனைவரும் அந்த சண்டையை உயிருடன் கடந்து வந்தோம்.

57
00:04:54,190 --> 00:04:56,530
இது நியாயமில்லை...

58
00:05:13,550 --> 00:05:14,380
ஆர்மின்...

59
00:05:16,180 --> 00:05:17,010
ஏய், அர்மின்!

60
00:05:18,970 --> 00:05:21,330
நீங்கள் இன்னும் அதிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா?

61
00:05:21,920 --> 00:05:25,100
ஆமாம், என் தலை இன்னும் கொஞ்சம் தெளிவில்லாமல் இருக்கிறது ...

62
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
நான் பார்க்கிறேன்...

63
00:05:26,770 --> 00:05:28,940
ஆனால் நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

64
00:05:29,440 --> 00:05:33,320
இது கடினமான தேர்வு, ஆனால் யாரோ
பின் தங்க வேண்டியிருக்கும்.

65
00:05:36,420 --> 00:05:37,410
காத்திருங்கள்!

66
00:05:38,250 --> 00:05:40,830
முதலில் ஒரு புகையை சுடுவோம்...

67
00:05:40,830 --> 00:05:42,870
உருவாக்கம் நேராக முன்னோக்கி தொடர்ந்தால்,

68
00:05:42,870 --> 00:05:45,620
வரிசை 4-3 அணி அருகில் இருக்க வேண்டும்.

69
00:05:51,420 --> 00:05:53,920
அது தான் அவசர நிலைக்கான சமிக்ஞை...

70
00:05:53,920 --> 00:05:57,160
ஆனால் அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அதில் இருந்து தான் எங்கள் நோக்கம்.

71
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
அர்மின், நாம் இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் காத்திருக்கலாம்.

72
00:06:00,410 --> 00:06:02,720
அதற்குள் நாம் முடிவு செய்ய வேண்டும்-

73
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
நான் தங்குவேன்.

74
00:06:05,020 --> 00:06:09,520
ஆனால் நான் விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் எனக்காக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்...

75
00:06:10,190 --> 00:06:12,150
கமாண்டர் எர்வினுக்கு மட்டும் முன்னுரிமை -

76
00:06:12,150 --> 00:06:13,440
இல்லை, அர்மின்.

77
00:06:13,900 --> 00:06:16,070
அவரிடம் நீங்களே சொல்ல வேண்டும்.

78
00:06:16,780 --> 00:06:18,280
யாரோ இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது...

79
00:06:18,740 --> 00:06:21,200
மற்றும் இரண்டு குதிரைகளுடன்!

80
00:06:23,830 --> 00:06:25,120
அது...

81
00:06:27,620 --> 00:06:28,790
கிறிஸ்டா!

82
00:06:29,420 --> 00:06:31,630
எல்லோரும் நலமா?

83
00:06:35,420 --> 00:06:37,260
அது என் குதிரை...

84
00:06:37,880 --> 00:06:38,760
ஐயோ, ஐயோ.

85
00:06:38,760 --> 00:06:40,440
அமைதியாக இருங்கள், புச்வால்ட்.

86
00:06:40,980 --> 00:06:44,380
அவன் பயந்து என்னை நோக்கி ஓடினான்...

87
00:06:45,310 --> 00:06:46,560
நீங்கள் டைட்டன்ஸில் ஈடுபட்டீர்களா?

88
00:06:47,520 --> 00:06:50,350
அர்மின், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

89
00:06:50,350 --> 00:06:51,480
நலமா?

90
00:06:51,480 --> 00:06:52,820
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

91
00:06:54,600 --> 00:06:57,400
அந்த புகையை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
சுற்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது.

92
00:06:57,990 --> 00:07:01,320
நான் அருகில் இருந்தேன், என்னிடம் ஏற்கனவே ஜீன் குதிரை இருந்தது.

93
00:07:01,660 --> 00:07:03,830
உன்னைப் போன்ற குதிரைகளும் கூட.

94
00:07:03,830 --> 00:07:05,830
உங்களுக்கு ஒரு வித்தியாசமான கவர்ச்சி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

95
00:07:06,180 --> 00:07:07,330
நீங்கள் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

96
00:07:08,620 --> 00:07:10,120
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

97
00:07:11,170 --> 00:07:14,130
மோசமானது உங்களுக்கு நடக்கவில்லை என்று.

98
00:07:15,050 --> 00:07:16,420
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

99
00:07:22,090 --> 00:07:23,140
கடவுளே...

100
00:07:23,140 --> 00:07:24,370
ஒரு தெய்வம்.

101
00:07:25,470 --> 00:07:26,660
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

102
00:07:27,780 --> 00:07:30,480
சரி, நாம் மீண்டும் சேர வேண்டும்
கூடிய விரைவில் உருவாக்கம்.

103
00:07:30,480 --> 00:07:33,440
ஆம், பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவுகள் இருக்க வேண்டும்.

104
00:07:36,440 --> 00:07:40,650
நாம் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டோம் என்று நினைக்க,
சுவர்களில் இருந்து ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக.

105
00:07:40,650 --> 00:07:43,120
விஷயங்கள் இன்னும் இருண்டவை
நான் நினைத்ததை விட...

106
00:07:43,350 --> 00:07:44,610
மற்றும் சில காரணங்களால்,

107
00:07:44,610 --> 00:07:48,080
அது எதிர் திசையில் சென்றது
வான்கார்ட் கட்டளை குழு...

108
00:07:48,080 --> 00:07:49,040
அது?

109
00:07:52,080 --> 00:07:53,570
ஒரு பச்சை சுற்று?

110
00:07:54,110 --> 00:07:56,250
அவர்கள் செயல்பாட்டைத் தொடர்வது போல் தெரிகிறது,

111
00:07:56,250 --> 00:07:57,960
போக்கை மட்டும் மாற்றுகிறது...

112
00:07:58,590 --> 00:07:59,490
என்ன?

113
00:07:59,490 --> 00:08:01,300
அது ஒரு பின்வாங்கல் கட்டளை அல்லவா?

114
00:08:01,300 --> 00:08:03,890
தளபதி எர்வின் என்ன நினைக்கிறார்?

115
00:08:04,220 --> 00:08:07,720
கோட்பாட்டில், எந்த சிப்பாயும் உள்ளது
தீர்மானிக்க அதிகாரம்

116
00:08:07,720 --> 00:08:09,690
பணி முடியும் போது
இனி சாத்தியமில்லை.

117
00:08:10,240 --> 00:08:13,350
எங்கள் பார்க்கவில்லை கட்டளை
எப்படியாவது சுற்றி புகையா?

118
00:08:13,350 --> 00:08:14,590
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாவிட்டாலும்,

119
00:08:14,590 --> 00:08:16,980
இன்னும் நாம் செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்...

120
00:08:17,440 --> 00:08:18,880
உத்தரவைப் பின்பற்றுங்கள்!

121
00:08:26,280 --> 00:08:27,370
புகை சுற்று.

122
00:08:27,740 --> 00:08:28,870
பச்சை.

123
00:08:29,240 --> 00:08:31,120
ஓலுவோ, நீ அதை சுட.

124
00:08:31,500 --> 00:08:32,540
ரோஜர்.

125
00:08:33,320 --> 00:08:36,000
இப்போதைக்கு எல்லாம் நல்லபடியாக நடப்பதாகத் தெரிகிறது.

126
00:08:37,610 --> 00:08:40,600
ஆனால் அது உண்மையா?

127
00:08:41,170 --> 00:08:44,220
எங்களுக்கு ஏற்கனவே உயிரிழப்புகள் இருக்கலாம்
முன் வரிசையில்.

128
00:08:44,220 --> 00:08:45,260
அறிக்கையிடல்!

129
00:08:46,050 --> 00:08:47,260
அனுப்ப வேண்டிய செய்தி!

130
00:08:47,550 --> 00:08:49,600
வலது பக்க ரீகான் அழிக்கப்பட்டது!

131
00:08:50,170 --> 00:08:52,140
எங்கள் மறுசீரமைப்பு அமைப்பு ஓரளவு செயல்படவில்லை.

132
00:08:52,140 --> 00:08:54,520
இதை இடதுபுறமாக அனுப்பவும்.

133
00:08:55,730 --> 00:08:57,270
கேட்டீங்களா பெட்ரா?

134
00:08:57,690 --> 00:08:58,570
போ.

135
00:08:58,570 --> 00:08:59,530
ஆம், கேப்டன்.

136
00:09:01,240 --> 00:09:02,530
வலது பக்கவா?!

137
00:09:03,240 --> 00:09:05,320
ஆர்மின் எங்கே என்று நினைக்கிறேன்.

138
00:09:05,950 --> 00:09:11,140
ஆனால் அர்மினும் மற்றவர்களும் இன்னும் இருக்க வேண்டும்
மையத்திற்கு அருகில், நிலையில் இருங்கள்.

139
00:09:11,140 --> 00:09:13,490
டைட்டன்ஸ் இவ்வளவு தூரம் சாதித்திருக்க முடியாது.

140
00:09:15,440 --> 00:09:16,830
ஒரு கருப்பு சுற்று?

141
00:09:17,140 --> 00:09:18,670
மாறுபாடுகள்?

142
00:09:18,840 --> 00:09:20,960
எரன், நீ அதை சுட.

143
00:09:20,960 --> 00:09:22,290
ஆர்-ரைட்!

144
00:09:22,610 --> 00:09:24,380
என்ன ஒரு குழப்பம்.

145
00:09:24,910 --> 00:09:28,300
அதை நமது உருவாக்கத்தில் ஆழமாக ஊடுருவ விடுகிறோம்.

146
00:09:30,180 --> 00:09:31,770
இது கிட்டத்தட்ட இங்கே...

147
00:09:31,770 --> 00:09:33,140
டைட்டன்.

148
00:09:33,540 --> 00:09:38,230
அந்த புகை சுற்றுகளுக்கு கீழே,
யாராவது சண்டையிடுகிறார்களா?

149
00:09:50,790 --> 00:09:51,740
அடடா இது...

150
00:09:52,120 --> 00:09:53,540
இங்கே பார்.

151
00:09:54,580 --> 00:09:56,830
அசுரனே...

152
00:10:00,630 --> 00:10:01,550
இப்போது!

153
00:10:10,100 --> 00:10:11,780
ஒரே நேரத்தில் மூன்று வெவ்வேறு தாக்குதல்கள்...

154
00:10:11,780 --> 00:10:15,560
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் உங்களால் முடியாது
மூன்று இலக்குகளையும் பாதுகாக்கலாம்!

155
00:10:16,100 --> 00:10:17,520
முதுகெலும்பு, அகில்லெஸ் தசைநார்...

156
00:10:17,520 --> 00:10:18,850
பரவாயில்லை!

157
00:10:18,850 --> 00:10:20,940
ஒன்றை அழுத்தவும், நாங்கள் அதை மெதுவாக்குவோம்...

158
00:10:21,320 --> 00:10:22,610
போ!

159
00:10:24,400 --> 00:10:26,030
எத்தனையோ மரணங்களுக்கு காரணமான நீயே!

160
00:10:26,280 --> 00:10:28,030
நாங்கள் உங்களை ஒரு மெதுவான, வேதனையான மரணமாகச் செய்வோம்!

161
00:10:34,470 --> 00:10:35,580
அது குதித்தது?

162
00:10:49,510 --> 00:10:51,550
எல்-என்னை விடுங்கள்!

163
00:11:20,830 --> 00:11:24,170
மிக முக்கியமான விஷயம்
இதை அவர்கள் கேட்பதை உறுதி செய்ய...

164
00:11:24,560 --> 00:11:26,550
நாங்கள் எதை எதிர்க்கிறோம் என்பதை நான் அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்!

165
00:11:33,850 --> 00:11:35,060
ஒரு விபரீதமா?!

166
00:11:35,390 --> 00:11:36,810
அது இங்கே எல்லா வழிகளிலும் கிடைத்ததா?

167
00:11:37,140 --> 00:11:38,260
நாங்கள் அதை வெளியே எடுப்போம்!

168
00:11:38,260 --> 00:11:40,640
நாம் அதை எந்த தூரம் ஊடுருவ அனுமதிக்க முடியாது!

169
00:11:57,070 --> 00:11:59,710
வலது புறம் அழிக்கப்பட்டதா?

170
00:11:59,710 --> 00:12:01,320
ஆனால் நாங்கள் வாபஸ் பெறவில்லையா?

171
00:12:00,390 --> 00:12:06,740
வரிசை 3-1: சரக்கு

172
00:12:01,350 --> 00:12:02,210
ஏன்?!

173
00:12:02,210 --> 00:12:03,460
யோசனை இல்லை...

174
00:12:03,460 --> 00:12:04,920
தளபதியின் உத்தரவு...

175
00:12:04,920 --> 00:12:06,750
செய்தியை இடது பக்கம் ரிலே செய்!

176
00:12:15,760 --> 00:12:17,060
என்ன நடக்கிறது?

177
00:12:17,060 --> 00:12:24,050
வரிசை 1-13: ரீகன்

178
00:12:17,680 --> 00:12:20,180
நாங்கள் கிழக்கு நோக்கி செல்கிறோம்.

179
00:12:21,190 --> 00:12:24,060
நமது இலக்கு இருக்க வேண்டும்
பழைய நகரத்திற்கு தெற்கே இருக்கும்.

180
00:12:24,060 --> 00:12:28,810
வரிசை 1-5: ரீகன்

181
00:12:24,570 --> 00:12:27,980
இப்போது, எங்கள் உருவாக்கம் ஒரு மோதல் போக்கில் உள்ளது.

182
00:12:27,980 --> 00:12:28,820
ஆம்.

183
00:12:29,320 --> 00:12:30,650
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும் ...

184
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
மாபெரும் மரங்களின் காடு!

185
00:12:35,950 --> 00:12:40,960
இதுவரை நாம் பகிரக்கூடிய தகவல்கள்:

186
00:12:35,950 --> 00:12:40,960
ராட்சத மரங்களின் காடு (1)
பெரிய மரங்களின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காடுகள் இருக்கலாம்
சுவர்களுக்குள்ளும் அதற்கு அப்பாலும் காணப்படும்.
அவை சில பகுதிகளில் இயற்கையாகவே நிகழ்கின்றன.
மற்றும் மரங்களின் உயரம் 80 மீட்டருக்கும் அதிகமாக இருக்கும்.

187
00:12:40,960 --> 00:12:45,960
இதுவரை நாம் பகிரக்கூடிய தகவல்கள்:

188
00:12:40,960 --> 00:12:45,960
ராட்சத மரங்களின் காடு (2)
வால் மரியாவின் வீழ்ச்சிக்கு முன், இந்த குறிப்பிட்ட காடு சுற்றுலா பகுதியாக இருந்தது.
இப்போது, இது சர்வேயால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடமாகும்
பயணங்களின் போது டைட்டன்ஸிடமிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள கார்ப்ஸ்.

189
00:12:49,590 --> 00:12:51,840
டைட்டன்ஸ் இங்கே கடந்து சென்றது போல் தெரிகிறது.

190
00:12:54,300 --> 00:12:56,430
சாலையில் எதுவும் வளரவில்லை.

191
00:13:00,720 --> 00:13:02,480
வண்டிகளையும் கொண்டு வரலாம்.

192
00:13:04,020 --> 00:13:05,550
பின்பக்கம் செய்தி அனுப்பு

193
00:13:06,170 --> 00:13:09,900
மத்திய வண்டி காவலர் மட்டுமே என்று
காட்டுக்குள் நுழைய வேண்டும்.

194
00:13:09,900 --> 00:13:10,860
ஆம், ஐயா!

195
00:13:25,500 --> 00:13:27,280
மன்னிக்கவும் சார்...

196
00:13:27,280 --> 00:13:30,740
மைய வரிசை தோன்றுகிறது
காட்டுக்குள் நுழையும்,

197
00:13:30,740 --> 00:13:33,860
ஆனால் மீதமுள்ளவை அல்ல
காட்டில் மோதுவோமா?

198
00:13:35,470 --> 00:13:36,550
நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம்.

199
00:13:37,670 --> 00:13:38,370
ஆம், ஐயா!

200
00:13:41,890 --> 00:13:45,730
ஏய், இந்த சுற்றுலா தலத்தில் நாம் என்ன செய்கிறோம்?

201
00:13:46,100 --> 00:13:50,440
எங்கள் அசல் இரண்டிலிருந்தும் நாங்கள் முற்றிலும் விலகி இருக்கிறோம்
இலக்கு மற்றும் நாம் திரும்பும் இடம்.

202
00:13:51,070 --> 00:13:52,230
எனக்கு தெரியாது...

203
00:13:53,070 --> 00:13:56,160
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் உத்தரவு வந்தது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தளபதி எர்வின்.

204
00:13:56,490 --> 00:13:58,870
அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

205
00:13:59,330 --> 00:14:01,200
என்ன மாதிரியான திட்டம்?

206
00:14:01,790 --> 00:14:03,750
வரவேற்பு விழா நடத்த திட்டமிட்டுள்ளார்களா

207
00:14:03,750 --> 00:14:06,030
எங்களுக்காக ஒரு சுற்றுலா தலத்தில் புதிய ஆட்கள்?

208
00:14:06,030 --> 00:14:08,580
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

209
00:14:08,580 --> 00:14:09,710
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

210
00:14:10,460 --> 00:14:13,800
எப்படியிருந்தாலும், அந்தப் பெரிய பெண் நம்மைப் பின்தொடர்கிறாள்.

211
00:14:14,300 --> 00:14:18,470
அவங்க என்ன திட்டம் போட்டாலும் நாம இங்க இருக்க முடியாது.

212
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
நான் கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்

213
00:14:20,640 --> 00:14:23,600
நாம் கடந்து செல்கிறோம்
வேறு இடத்திற்கு செல்லும் வழியில்...

214
00:14:24,020 --> 00:14:25,600
எல்லோரும், நிறுத்துங்கள்!

215
00:14:29,190 --> 00:14:31,820
சரி. கேளுங்கள், பணியமர்த்துபவர்கள்.

216
00:14:32,310 --> 00:14:34,820
நாங்கள் இப்போது ஏற்பாடுகளை செய்வோம்
எதிர் தாக்குதலை நடத்த வேண்டும்.

217
00:14:34,820 --> 00:14:36,820
உங்கள் கத்திகளை வரைந்து, மரங்களில் மேலே காத்திருக்கவும்.

218
00:14:37,180 --> 00:14:40,820
ஏதேனும் டைட்டன்ஸ் இந்த காட்டுக்குள் நுழைய முயன்றால்,
எல்லா விலையிலும் அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

219
00:14:41,120 --> 00:14:44,390
உம், ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்-

220
00:14:44,390 --> 00:14:46,000
வாயை மூடிக்கொண்டு உத்தரவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்!

221
00:14:50,580 --> 00:14:52,070
தீவிரமாக?

222
00:14:52,070 --> 00:14:53,670
என்ன நடக்கிறது?

223
00:14:57,930 --> 00:15:02,850
எச்-ஏய், இது மையமாக மட்டுமே தெரிகிறது
வரி காட்டுக்குள் சென்றது.

224
00:15:02,850 --> 00:15:04,360
உருவாக்கம் என்ன ஆனது?

225
00:15:04,930 --> 00:15:06,520
அது போய்விட்டது.

226
00:15:07,180 --> 00:15:09,970
காடு நம் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கிறது
எனவே இடது மற்றும் வலது பக்கங்கள்

227
00:15:09,970 --> 00:15:12,110
காடு பாவாடை வேண்டும்.

228
00:15:12,560 --> 00:15:14,610
நாங்கள் எங்கள் மறுபரிசீலனை திறனை இழந்துவிட்டோம்.

229
00:15:15,730 --> 00:15:18,610
நாம் ஏன் போக்கை மாற்றவில்லை
இந்த காட்டை தவிர்க்கவா?

230
00:15:19,070 --> 00:15:21,780
தளபதி எர்வின் வரைபடத்தை தவறாகப் படித்தாரா?

231
00:15:22,450 --> 00:15:23,650
எனக்கு தெரியாது...

232
00:15:24,070 --> 00:15:26,910
ஒருவேளை நாங்கள் அச்சுறுத்தலைத் தவிர்க்க மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தோம்

233
00:15:26,910 --> 00:15:30,490
வலது பக்கவாட்டில் இங்கே முடிந்தது...

234
00:15:39,090 --> 00:15:41,050
இது பைத்தியக்காரத்தனம்...

235
00:15:42,300 --> 00:15:45,560
அசலை கைவிட்டுவிட்டோம்
பொருட்களை தேக்ககப்படுத்துவதற்கான பணி.

236
00:15:46,390 --> 00:15:49,600
நாங்கள் அதை கைவிட்டபோது,
நாம் வாலைத் திருப்பிக் கொண்டு ஓடியிருக்க வேண்டும்...

237
00:15:50,140 --> 00:15:52,810
ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நாங்கள் மோசடி செய்கிறோம்
ஒரு சுற்றுலாப் பொறிக்கு முன்னால்.

238
00:15:53,810 --> 00:15:56,190
இப்போது, ​​நாங்கள் இங்கே நிற்கிறோம்,

239
00:15:56,610 --> 00:15:59,030
காடுகளுக்குள் நுழையும் டைட்டன்களை நிறுத்த வேண்டுமா?

240
00:16:02,490 --> 00:16:06,370
ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான ஆர்டர் கொடுத்ததற்காக அடடா.

241
00:16:06,740 --> 00:16:08,160
அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்...

242
00:16:08,160 --> 00:16:12,000
மேலும் இதற்கு உண்மையான விளக்கம் இல்லை
விஷயம் புதுமையானது.

243
00:16:12,000 --> 00:16:16,050
நிச்சயமாக, அவருக்கு அவருடைய சொந்த கவலைகள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

244
00:16:16,380 --> 00:16:17,380
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

245
00:16:17,710 --> 00:16:22,320
ஒரு தளபதி மதிப்பற்றவராக கருதப்பட்டார்
ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலையில் அவரது ஆட்களால்

246
00:16:22,320 --> 00:16:26,260
அடிக்கடி a க்கு அடிபணிகிறது
பின்னால் இருந்து மர்மமான தாக்குதல்.

247
00:16:26,560 --> 00:16:29,390
அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாது என்றுதான் சொல்கிறேன்.

248
00:16:30,350 --> 00:16:32,650
ஜீன், நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

249
00:16:33,650 --> 00:16:35,270
அவ்வளவு சீரியஸாக இருக்காதே...

250
00:16:35,860 --> 00:16:38,400
இந்த சூழ்நிலை என்னை ஆட்கொண்டது
கொஞ்சம் வேலை செய்தது, அவ்வளவுதான்.

251
00:16:39,110 --> 00:16:41,000
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

252
00:16:41,700 --> 00:16:45,700
என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்து, கடைப்பிடியுங்கள்
காட்டிற்கு வெளியே டைட்டன்ஸ்.

253
00:16:47,330 --> 00:16:50,700
நீங்களும் இது சரியான நடவடிக்கை என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

254
00:16:50,910 --> 00:16:51,660
ஆ-

255
00:16:52,470 --> 00:16:54,460
ஏதோ தெரிந்தவன் போல் இருக்கிறாய்.

256
00:16:55,080 --> 00:16:56,460
சரி...

257
00:16:57,810 --> 00:16:59,580
ஐந்து மீட்டர் வகுப்பு உள்வரும்!

258
00:17:06,340 --> 00:17:09,610
உருவாக்கத்தை ஏன் இங்கு கொண்டு வர வேண்டும்?

259
00:17:10,310 --> 00:17:13,690
தளபதி எர்வின் என்ன நினைக்கிறார்?

260
00:17:14,440 --> 00:17:18,190
இல்லை, அதுவல்ல
நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

261
00:17:18,820 --> 00:17:21,280
பெண் டைட்டன் எரெனைப் பின்தொடர்கிறது.

262
00:17:21,740 --> 00:17:24,200
அது தளபதிக்கும் தெரியும்.

263
00:17:24,700 --> 00:17:28,200
அந்த இரண்டு விஷயங்களை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்யலாம் என்று பாருங்கள்...

264
00:17:29,580 --> 00:17:30,490
கேப்டன்...

265
00:17:30,870 --> 00:17:32,120
கேப்டன் லெவி!

266
00:17:32,710 --> 00:17:33,660
என்ன?

267
00:17:34,250 --> 00:17:35,420
சரி...

268
00:17:35,420 --> 00:17:36,980
நாங்கள் காடுகளின் நடுவில் இருக்கிறோம்!

269
00:17:37,630 --> 00:17:40,210
மையம் தனியாக நுழைந்தால்,

270
00:17:40,210 --> 00:17:42,260
டைட்டன்ஸ் நெருங்கி வருகிறதா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது!

271
00:17:42,720 --> 00:17:44,800
வலதுபுறத்தில் இருந்து ஏதோ நம்மை நெருங்குகிறது போலிருக்கிறது...

272
00:17:45,340 --> 00:17:49,100
நாம் எப்படி ஏமாற்ற வேண்டும்
டைட்டன்ஸ் அல்லது வண்டிகளைப் பாதுகாப்பதா?

273
00:17:49,430 --> 00:17:52,020
வெளிப்படையாகப் பேசுவதைத் தொடர வேண்டாம்.

274
00:17:52,570 --> 00:17:54,690
இனி எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது, நிச்சயமாக.

275
00:17:55,560 --> 00:17:57,350
வது-அப்புறம் ஏன்?

276
00:17:57,690 --> 00:17:59,520
சுற்றிப் பார் எரன்...

277
00:17:59,940 --> 00:18:02,110
இந்த பெரிய மரங்கள் அனைத்திலும்.

278
00:18:04,530 --> 00:18:08,320
அது சரியான சூழல்
3D சூழ்ச்சி கியருக்கு.

279
00:18:09,330 --> 00:18:13,770
உங்கள் சிறிய மூளையைப் பயன்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

280
00:18:14,230 --> 00:18:16,960
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால், சிந்தியுங்கள்.

281
00:18:17,460 --> 00:18:18,580
ஆம், ஐயா!

282
00:18:19,710 --> 00:18:20,880
நான் பார்க்கிறேன்.

283
00:18:21,400 --> 00:18:24,690
என்னால் இப்போது தொடர்ந்து இருக்க முடியாது
ஏனென்றால் நான் இன்னும் புதியவன்.

284
00:18:25,340 --> 00:18:27,750
பதில் மட்டும் சொல்ல மாட்டார்.

285
00:18:27,750 --> 00:18:30,130
அதை நானே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

286
00:18:30,890 --> 00:18:34,560
அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் சண்டையிடக் கற்றுக்கொண்டார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

287
00:18:36,600 --> 00:18:38,080
என்ன ஆச்சு?

288
00:18:38,080 --> 00:18:39,650
தீவிரமாக?

289
00:18:39,650 --> 00:18:43,650
அடடா... இங்க என்ன நடக்குது?

290
00:18:46,450 --> 00:18:47,530
காத்திருங்கள்!

291
00:18:48,200 --> 00:18:53,300
ஒரு நிமிஷம்... யாருக்கும் தெரியாது
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

292
00:18:54,410 --> 00:18:58,240
ஒருவேளை கேப்டன் லெவி கூட இல்லையா?

293
00:19:00,080 --> 00:19:02,210
பெண் டைட்டன் எரெனுக்குப் பிறகு...

294
00:19:02,840 --> 00:19:04,840
இதில் நான் சொல்வது சரியென்றால்,

295
00:19:04,840 --> 00:19:07,050
இங்கே வருவதற்கு ஒரே ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

296
00:19:08,220 --> 00:19:11,890
இங்குதான் தளபதி எர்வின் எண்ணுகிறார்
பெண் டைட்டனை சமாளிக்க...

297
00:19:11,890 --> 00:19:12,930
ஆர்மின்...

298
00:19:14,040 --> 00:19:18,980
எங்கள் உத்தரவுகளை வைத்திருக்க வேண்டும்
டைட்டன்ஸ் காட்டில் இருந்து வெளியேறியது, இல்லையா?

299
00:19:21,240 --> 00:19:22,190
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்...

300
00:19:22,900 --> 00:19:25,990
இனி சண்டை போட எந்த காரணமும் இல்லை...

301
00:19:27,060 --> 00:19:28,280
சரியா?

302
00:20:02,400 --> 00:20:03,610
ஒரு கருப்பு புகை சுற்று?

303
00:20:03,610 --> 00:20:05,230
அது நமக்கு நேர் பின்னால் இருந்து வருகிறது!

304
00:20:05,490 --> 00:20:07,910
எது வந்தாலும் அது தான்
வலதுபுறம் எங்களை நோக்கி.

305
00:20:08,570 --> 00:20:10,070
உங்கள் கத்திகளை வரையவும்.

306
00:20:13,530 --> 00:20:17,830
நாம் அதைப் பார்த்தால், அது ஒரு நொடி மட்டுமே இருக்கும்.

307
00:20:42,020 --> 00:20:42,930
போ!

308
00:20:57,850 --> 00:20:58,910
இது வேகமானது!

309
00:20:58,910 --> 00:21:01,910
இந்த மரங்களில், எந்த வழியும் இல்லை
அதன் தாக்குதல்களை முன்னறிவித்து தவிர்க்கவும்!

310
00:21:01,910 --> 00:21:02,960
அது நம்மைப் பிடிக்கும்!

311
00:21:03,170 --> 00:21:05,130
கேப்டன், மேனுவர் கியருக்கு மாறுவோம்!

312
00:21:05,790 --> 00:21:06,790
கேப்டன்!

313
00:21:09,210 --> 00:21:10,630
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!

314
00:21:11,220 --> 00:21:12,630
பின்புறத்திலிருந்து வலுவூட்டல்கள்!

315
00:21:28,480 --> 00:21:30,530
கேப்டன், உங்கள் உத்தரவு?!

316
00:21:30,730 --> 00:21:31,780
அதுக்கு போகலாம்!

317
00:21:31,780 --> 00:21:33,030
இது ஆபத்தானது...

318
00:21:33,530 --> 00:21:35,450
நாம் அதை கொல்ல வேண்டும்!

319
00:21:36,740 --> 00:21:38,580
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்!

320
00:21:40,660 --> 00:21:43,750
முட்டாள், நீங்கள் நேராக நரகத்தில் ஓடிவிட்டீர்கள்.

321
00:21:44,140 --> 00:21:47,910
மாஸ்டர் டைட்டன் கொலையாளிகளின் குழுவைத் துரத்துகிறீர்கள்!

322
00:21:50,690 --> 00:21:51,980
கேப்டன் லெவி?

323
00:21:52,950 --> 00:21:54,130
கேப்டன்!

324
00:21:54,410 --> 00:21:55,740
உங்கள் ஆர்டர்களை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.

325
00:21:55,740 --> 00:21:57,950
இந்த விகிதத்தில், அது நம்மைப் பிடிக்கும்!

326
00:21:57,950 --> 00:21:59,400
இங்கேயே கொன்று விடுகிறோம்...

327
00:21:59,400 --> 00:22:01,340
அதனால்தான் இந்தக் காட்டிற்கு வந்தோம்!

328
00:22:01,340 --> 00:22:03,270
சரி, கேப்டன்?

329
00:22:03,270 --> 00:22:05,310
கேப்டன், உங்கள் உத்தரவு!

330
00:22:08,550 --> 00:22:10,770
எல்லோரும் உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

331
00:23:53,430 --> 00:23:56,970
பெண் டைட்டன் அதன் நாட்டத்தைத் தொடர்கிறது,
அதன் எழுச்சியில் படுகொலைகளை விட்டு.

332
00:23:57,960 --> 00:24:00,090
அவர்களின் சாட்சியாக இருந்தாலும்
நண்பர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்

333
00:24:00,090 --> 00:24:02,540
அவர்கள் கண் முன்னே,
சர்வே கார்ப்ஸ் மட்டுமே தப்பி ஓட முடியும்.

334
00:24:02,910 --> 00:24:06,030
ஈரன் ஒரு முடிவை எதிர்கொள்கிறார்.

335
00:24:05,370 --> 00:24:07,840
கடி
சுவர்களுக்கு அப்பால் 57வது பயணம் (3)